{"id":6890,"date":"2018-08-07T10:56:27","date_gmt":"2018-08-07T13:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/?p=6890"},"modified":"2018-08-07T10:56:27","modified_gmt":"2018-08-07T13:56:27","slug":"autres-bresils-le-combat-des-bresiliennes-pour-la-depenalisation-de-lavortement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/?p=6890","title":{"rendered":"[Autres Bresils] Le combat des br\u00e9siliennes pour la d\u00e9p\u00e9nalisation de l\u2019avortement"},"content":{"rendered":"

As mobiliza\u00e7\u00f5es deste final de semana pela descriminaliza\u00e7\u00e3o do aborto foram visibilizadas na Fran\u00e7a por companheira que escreveram um artigo sobre o assunto e tamb\u00e9m traduziram o manifesto da Frente Nacional Contra a Criminaliza\u00e7\u00e3o das Mulheres e Pela Legaliza\u00e7\u00e3o do Aborto.<\/p>\n

Introduction et traduction pour Autres Br\u00e9sils: Bia Rodovalho<\/em>
Relecture: Ad\u00e8le Goliot
\nPublicado originalmente em\u00a0Autres Bresils<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\n
Mouvement \u00ab\u00a0Ni emprisonn\u00e9e, ni morte\u00a0\u00bb.<\/dd>\n<\/dl>\n

De nombreuses femmes br\u00e9siliennes se sont mobilis\u00e9es cette semaine, dans les rues et sur internet, en faveur de la d\u00e9p\u00e9nalisation de l\u2019IVG. Suite \u00e0 un instrument judiciaire capable de mettre en question un aspect du code p\u00e9nal (une \u00ab\u00a0Argui\u00e7\u00e3o de Descumprimento de Preceito Fundamental\u00a0\u00bb \u2013 l\u2019ADPF 442) lanc\u00e9 en mars 2017 par le Parti Socialisme et Libert\u00e9 (PSOL) et l\u2019Anis (Institut de Bio\u00e9thique), une audience publique a d\u00e9but\u00e9 le 3 ao\u00fbt 2018 et se poursuivra ce lundi 6 ao\u00fbt. Son but est de faire reconna\u00eetre par la Cour supr\u00eame f\u00e9d\u00e9rale que la criminalisation de l\u2019avortement pr\u00e9vue par le code p\u00e9nal est incompatible avec la constitution br\u00e9silienne de 1988 puisqu\u2019elle nie aux femmes le droit, entre autres, \u00e0 la sant\u00e9, \u00e0 la libert\u00e9, \u00e0 la dignit\u00e9 et au planning familial. De plus, il s\u2019agit de d\u00e9montrer qu\u2019elle va \u00e0 l\u2019encontre de conventions internationales pour les droits humains dont le Br\u00e9sil est signataire. Cette man\u0153uvre l\u00e9gale constitue une alternative \u00e0 la force politique de groupes conservateurs et\/ou n\u00e9o-pentec\u00f4tistes qui se sont empar\u00e9s du pouvoir l\u00e9gislatif. Ces derniers pr\u00e9tendent que l\u2019avortement est une question religieuse (au sein d\u2019un \u00c9tat dit la\u00efc) et tentent de maintenir le contr\u00f4le des corps des femmes au moyen d\u2019un appareil \u00e9tatique misogyne, en proposant par exemple, des projets de loi d\u2019interdiction totale de l\u2019avortement.<\/p>\n

Au Br\u00e9sil, l\u2019avortement n\u2019est autoris\u00e9 pour le moment qu\u2019en cas de viol, de danger pour la m\u00e8re ou d\u2019anenc\u00e9phalie. Mais, m\u00eame dans ces trois cas, les femmes subissent une s\u00e9rie de violences sexistes symboliques et concr\u00e8tes\u00a0: de la stigmatisation \u00e0 une possible absence de prise en charge m\u00e9dicale. Tr\u00e8s peu d\u2019h\u00f4pitaux publics offrent l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019IVG l\u00e9gal\u00a0: 68 dans tout le pays selon l\u2019\u00c9tude National sur l\u2019Avortement (Pesquisa Nacional do Aborto, entamm\u00e9e en 2010 et publi\u00e9e en 2016\u00a0[1<\/a>]<\/span>\u00a0par l\u2019Anis). Parmi ces 68, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, seulement 37 offraient de facto la proc\u00e9dure. L\u2019\u00e9tude recense aussi qu\u2019entre 2013 et 2015, 5075 femmes ont officiellement cherch\u00e9 l\u2019avortement l\u00e9gal dans le syst\u00e8me de sant\u00e9 publique, mais que seulement 2442 ont r\u00e9ussi \u00e0 avoir acc\u00e8s \u00e0 la proc\u00e9dure. Dans le cas de viol, par exemple, la plupart des m\u00e9decins refuse de r\u00e9aliser l\u2019IVG. Une \u00e9tude publi\u00e9e en 2014 par l\u2019IPEA\u00a0[2<\/a>]<\/span>\u00a0(Institut de recherche d\u2019\u00e9conomique apliqu\u00e9e, institution de l\u2019\u00e9tat br\u00e9silien) montre que seulement 19,3% des femmes adultes enceintes suites \u00e0 un viol ont r\u00e9alis\u00e9 un avortement l\u00e9gal.<\/p>\n

Lors de l\u2019audience publique, parmi les 45 institutions qui se pr\u00e9sentent devant la Ministre Rosa Weber, plusieurs repr\u00e9sentant.e.s de la soci\u00e9t\u00e9 civile, des chercheur.euse.s et scientifiques d\u2019institutions publiques et priv\u00e9es ainsi que des membres de mouvements sociaux, des br\u00e9silien.ne.s et \u00e9tranger.e.s, sont \u00e9cout\u00e9.e.s par la Cour Supr\u00eame f\u00e9d\u00e9rale. Des repr\u00e9sentants conservateurs et\/ou religieux (mais aussi \u00ab\u00a0Catholics for Choice\u00a0\u00bb) se manifestent \u00e9galement.<\/p>\n

L\u2019\u00c9tude National sur l\u2019Avortement r\u00e9alis\u00e9 par l\u2019Anis d\u00e9montre qu\u2019une femme sur cinq ayant entre 18 et 40 ans a d\u00e9j\u00e0 r\u00e9alis\u00e9 un avortement clandestin. Cela repr\u00e9sente au moins 500 000 femmes par an et un avortement clandestin par minute\u00a0[3<\/a>]<\/span>\u00a0. Presque la moiti\u00e9 de ces femmes a \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9e suite \u00e0 des complications. Les femmes vuln\u00e9rables \u2013 pauvres, noires ou autochtones, d\u00e9favoris\u00e9es \u2013 constituent la majorit\u00e9 des victimes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ni emprisonn\u00e9es, ni mortes\u00a0\u00bb, dit le slogan de la mobilisation nationale. L\u2019\u00e9v\u00e9nement principal du mouvement a eu lieu entre le 3 et le 6 ao\u00fbt\u00a0: il s\u2019agit du Festival pour la vie des femmes (Festival Pela Vida das Mulheres). Ces trois jours de marches, de veilles, de d\u00e9bats, d\u2019ateliers, de rencontres mais aussi d\u2019activit\u00e9s culturelles sont organis\u00e9s dans plusieurs villes, notamment la capitale Bras\u00edlia. Le combat des femmes br\u00e9siliennes gagne de la force, de la visibilit\u00e9 et un certain soutien gr\u00e2ce \u00e0 la mobilisation des Argentines. Dans le pays voisin, la l\u00e9galisation de l\u2019IVG, qui vient d\u2019\u00eatre approuv\u00e9e par les d\u00e9put\u00e9s en juin sous la pression de millions de femmes r\u00e9unies, sera soumise au vote du S\u00e9nat le 8 ao\u00fbt. La lutte pour l\u2019IVG l\u00e9gal, s\u00fbre et gratuit en Am\u00e9rique Latine avance et rassemble les femmes du continent\u00a0: actuellement, l\u2019avortement\u00a0n\u2019est autoris\u00e9 qu\u2019\u00e0 Cuba (depuis 1965), en Guyana (depuis 2006) et en Uruguay (depuis 2012), ainsi que dans la capitale mexicaine (depuis 2007).<\/p>\n

Ci-dessous,\u00a0Autres Br\u00e9sils<\/strong>\u00a0traduit en fran\u00e7ais l\u2019appel du \u00ab\u00a0Front national contre la criminalisation des femmes et pour la l\u00e9galisation de l\u2019IVG\u00a0[4<\/a>]<\/span>\u00a0\u00bb\u00a0:<\/p>\n

\n
\n

Appel \u00e0 l\u2019action collective pour la vie des femmes\u00a0: d\u00e9p\u00e9naliser l\u2019avortement au Br\u00e9sil<\/h3>\n
\n
\"\"<\/dt>\n
Cr\u00e9dit photo\u00a0: M\u00eddia Ninja<\/dd>\n<\/dl>\n

Dans le contexte dramatique de r\u00e9gression des lois et des politiques publiques faisant respecter les droits humains, le Br\u00e9sil traverse une p\u00e9riode complexe de d\u00e9bat sur les droits sexuels et reproductifs, en particulier sur le droit \u00e0 l\u2019avortement. Deux \u00e9v\u00e9nements importants en sont \u00e0 l\u2019origine\u00a0: les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles et f\u00e9d\u00e9rales d\u2019octobre et les auditions publiques organis\u00e9es par la Court Supr\u00eame d\u00e9but ao\u00fbt pour discuter de l\u2019ADPF 442, qui exige la d\u00e9p\u00e9nalisation de l\u2019avortement au cours des 12 premi\u00e8res semaines de gestation. Un autre facteur contribuant \u00e0 ce d\u00e9bat est la situation en Argentine, o\u00f9 la loi l\u00e9galisant l\u2019avortement a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e en juin \u00e0 la Chambre des d\u00e9put\u00e9s et sera soumise au vote du S\u00e9nat le 8 ao\u00fbt, et qui risque d\u2019avoir de grandes r\u00e9percussions \u00e0 travers le continent latino-am\u00e9ricain.<\/p>\n

Tout cela amplifie et intensifie le d\u00e9bat public et nous positionne face \u00e0 l\u2019augmentation d\u2019attaques conservatrices \u00e0 travers les r\u00e9seaux sociaux et divers moyens de communication, notamment les radios et les cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision religieuses. Les attaques conservatrices ont \u00e9galement un \u00e9cho dans les institutions du syst\u00e8me politique (ex\u00e9cutif, parlementaire et judiciaire) au niveau municipal, \u00e9tatique et f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n

C\u2019est une situation particuli\u00e8rement exigeante, avec une perspective d\u2019aggravation des tensions qui se prolongeront jusqu\u2019en 2019, ann\u00e9e o\u00f9 les vainqueurs des \u00e9lections d\u2019octobre s\u2019installeront dans les l\u00e9gislatures f\u00e9d\u00e9rales des diff\u00e9rents \u00e9tats. Face au contexte r\u00e9actionnaire,\u00a0la composition des groupes politiques \u00e9lus peut \u00eatre encore plus conservatrice que celle que nous avons actuellement.<\/p>\n

Notre \u00e9valuation montre que les organisations de femmes et les organisations de d\u00e9fense des droits humains devront s\u2019articuler et travailler en synergie afin de renforcer une strat\u00e9gie convergente contre les diff\u00e9rentes attaques conservatrices. Cette collaboration permettra l\u2019adh\u00e9sion et la sympathie de la soci\u00e9t\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral et en particulier des femmes de diff\u00e9rents groupes sociaux et de leurs alli\u00e9.e.s (professionnels de sant\u00e9 et entit\u00e9s repr\u00e9sentatives, op\u00e9rateurs juridiques et organisations repr\u00e9sentatives, syndicats, partis et organisations politiques).<\/p>\n

Plus que jamais, nous devons conjuguer nos efforts en faveur de la libert\u00e9, de la vie, de la dignit\u00e9 et de l\u2019autonomie des femmes dans un vaste calendrier\u00a0[5<\/a>]<\/span>de mobilisations \u00e0 travers le pays.<\/p>\n

Nous devons nous articuler et contribuer aux mobilisations de 2018 en d\u00e9veloppant le Front dans nos territoires d\u2019action et de lutte\u00a0; en discutant de notre strat\u00e9gie dans cette p\u00e9riode cruciale jusqu\u2019au 28 septembre (avec des d\u00e9bats, des r\u00e9unions et la participation au Festival Pour la Vie des Femmes dans diff\u00e9rentes villes), ainsi que dans le cadre des \u00e9lections d\u2019octobre.<\/p>\n

Aucune femme ne doit mourir, \u00eatre arr\u00eat\u00e9e, punie, maltrait\u00e9e ou humili\u00e9e pour avoir avort\u00e9\u00a0!\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n