{"id":15752,"date":"2022-03-09T13:07:25","date_gmt":"2022-03-09T16:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/?p=15752"},"modified":"2022-03-10T19:34:22","modified_gmt":"2022-03-10T22:34:22","slug":"a-anatomia-politica-de-nicole-claude-mathieu-sera-lancado-nesta-quarta-9-em-portugues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/?p=15752","title":{"rendered":"“A anatomia pol\u00edtica”, primeiro livro de Nicole-Claude Mathieu traduzido para o portugu\u00eas, \u00e9 lan\u00e7ado no Brasil"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Acontece nessa quarta-feira, 09 de mar\u00e7o, \u00e0s 17h30, o lan\u00e7amento do livro \u201cA anatomia pol\u00edtica\u201d<\/strong>, da soci\u00f3loga e antrop\u00f3loga francesa Nicole-Claude Mathieu<\/strong>, o primeiro livro da autora traduzido para o portugu\u00eas. Ele \u00e9 o primeiro da s\u00e9rie \u201cTradu\u00e7\u00f5es feministas\u201d, da Cole\u00e7\u00e3o Bahianas (NEIM\/UFBA) e ser\u00e1 lan\u00e7ado pela editora EDUFBA.<\/p>\n\n\n\n

Nicole-Claude Mathieu nasceu em 28 de novembro de 1937, na cidade francesa de Vend\u00e9a. Soci\u00f3loga e antrop\u00f3loga, \u00e9 considerada a pioneira do feminismo materialista franc\u00f3fono. Atrav\u00e9s de elabora\u00e7\u00f5es te\u00f3ricas inspiradas no marxismo, a autora defendia em seus escritos a articula\u00e7\u00e3o deste referencial te\u00f3rico com a perspectiva de g\u00eanero para a supera\u00e7\u00e3o das desigualdades marcadas pelo patriarcado e o capitalismo, para chegarmos \u00e0 igualdade e liberta\u00e7\u00e3o das mulheres. O lan\u00e7amento marca os oito anos da partida de Nicole-Claude Mathieu, que faleceu em nove de mar\u00e7o de 2014, em Paris. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Imagem: Reprodu\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

No livro \u201cA anatomia pol\u00edtica\u201d<\/strong>, a autora analisa a realidade de explora\u00e7\u00e3o das mulheres em diferentes culturas. Com importantes refer\u00eancias de produ\u00e7\u00f5es da Antropologia e da Sociologia, Nicole-Claude Mathieu prop\u00f5e uma interpreta\u00e7\u00e3o inovadora das rela\u00e7\u00f5es sociais que provocam a hierarquia entre os g\u00eaneros, papel social da maternidade aos determinantes materiais da consci\u00eancia das(os) dominadas(os) e busca compreender como se sustentam as rela\u00e7\u00f5es hier\u00e1rquicas entre sujeitos, alertando sobre as constru\u00e7\u00f5es socioculturais e hist\u00f3ricas feitas a partir das anatomias.<\/p>\n\n\n\n

O lan\u00e7amento online contar\u00e1 com as presen\u00e7as de Helena Hirata, Gail Pheterson, Jules Falquet, Mirla Cisne, Maira Abreu, Izabela Moi, Paula Freitas, das pesquisadoras do Neim\/UFBA Izaura Cruz e Ma\u00edra Kub\u00edk Mano, respons\u00e1vel pela tradu\u00e7\u00e3o. As pesquisadoras do SOS Corpo, Bet\u00e2nia \u00c1vila e Ver\u00f4nica Ferreira tamb\u00e9m tem suas presen\u00e7as confirmadas.<\/p>\n\n\n\n

Para Ver\u00f4nica Ferreira, a publica\u00e7\u00e3o de uma obra completa da autora em portugu\u00eas \u00e9 a oportunidade de dimensionar a import\u00e2ncia hist\u00f3rica que essa contribui\u00e7\u00e3o de Mathieu significa para o feminismo materialista. At\u00e9 ent\u00e3o apenas artigos de Nicole-Claude haviam sido traduzidos em nossa l\u00edngua, a exemplo do \u201cIdentidade sexual\/sexuada\/de sexo? Tr\u00eas modos de conceitualiza\u00e7\u00e3o da rela\u00e7\u00e3o entre sexo e g\u00eanero\u201d<\/em>, publicado no livro O Patriarcado Desvendado \u2013 Teorias de tr\u00eas feministas materialistas: Colette Guillaumin, Paola Tabet e Nicole-Claude Mathieu<\/strong>, lan\u00e7ado em 2014 pelo Edi\u00e7\u00f5es SOS Corpo, com organiza\u00e7\u00e3o de Ver\u00f4nica Ferreira, Bet\u00e2nia \u00c1vila, Jules Falquet e Maira Abreu. O livro est\u00e1 dispon\u00edvel em vers\u00e3o digital em nosso site, na categoria Publica\u00e7\u00f5es<\/strong><\/em>: https:\/\/antigo.soscorpo.org\/?page_id=2669<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u201cA publica\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas da obra de Nicole-Claude Mathieu preencher\u00e1 uma lacuna hist\u00f3rica no acesso de gera\u00e7\u00f5es de militantes a uma das elabora\u00e7\u00f5es mais instigantes do feminismo materialista franc\u00f3fono. A contribui\u00e7\u00e3o de Mathieu para pensarmos a constru\u00e7\u00e3o pol\u00edtica e social da anatomia, aporta elementos extremamente ricos para pensarmos a permanente constru\u00e7\u00e3o das diferen\u00e7as e desigualdades nas rela\u00e7\u00f5es sociais de sexo. Ademais, teremos acesso \u00e0 sua reflex\u00e3o sobre a domina\u00e7\u00e3o, sintetizada na c\u00e9lebre s\u00edntese da autora \u2018ceder n\u00e3o \u00e9 consentir\u2019, refer\u00eancia tomada por Saffioti nos seus estudos sobre viol\u00eancia\u201d, comentou Ver\u00f4nica Ferreira.<\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 Bet\u00e2nia \u00c1vila comentou sobre suas expectativas para o lan\u00e7amento do livro de Mathieu em portugu\u00eas e da contribui\u00e7\u00e3o da obra da feminista materialista para a expans\u00e3o da luta antissist\u00eamica dentro do movimento feminista. <\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00c9 sempre bom frisar como a Nicole-Claude Mathieu \u00e9 uma autora fundamental do feminismo materialista, por sua pr\u00f3pria constru\u00e7\u00e3o original e do seu desenvolvimento. \u00c9 uma cr\u00edtica que vem dessa linha materialista, essa que \u00e9 uma linha hist\u00f3rica de an\u00e1lise cr\u00edtica baseada na dimens\u00e3o hist\u00f3rica sobre as contradi\u00e7\u00f5es que est\u00e3o organizando o metabolismo desse sistema capitalista, racista. \u2018A anatomia pol\u00edtica\u2019 \u00e9 um livro absolutamente necess\u00e1rio para a compreens\u00e3o desse sistema patriarcal e de suas imbrica\u00e7\u00f5es. A minha expectativa \u00e9 que o livro se espalhe, que ele seja acolhido, que o movimento feminista em todas as suas vertentes possam ter acesso a ele e eu acho, inclusive, que ele possa espalhar essa consigna t\u00e3o potente do feminismo antissist\u00eamico. Essa contribui\u00e7\u00e3o da Mathieu \u00e9 uma base te\u00f3rica fundamental para fortalecer, do ponto de vista te\u00f3rico e pol\u00edtico, a perspectiva antissist\u00eamica, que \u00e9 antipatriarcal, anticapitalista, antirracista e tamb\u00e9m por toda a sua discuss\u00e3o sobre a quest\u00e3o do sexo, g\u00eanero e da sexualidade, uma luta imensa que vem de uma maneira muito forte do movimento LGBTQIA+ . Ent\u00e3o eu acho que esse livro \u00e9 uma grande contribui\u00e7\u00e3o para o movimento feminista\u201d, declarou Bet\u00e2nia \u00c1vila.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEm tempos de investida conservadora pela renaturaliza\u00e7\u00e3o das diferen\u00e7as e desigualdades, chega a nossas m\u00e3os uma poderosa reflex\u00e3o para enfrentarmos essa disputa a partir de uma perspectiva cr\u00edtica e feminista radical e corajosa\u201d, finalizou Ver\u00f4nica Ferreira.<\/p>\n\n\n\n

O lan\u00e7amento ser\u00e1 transmitido a partir das 17h30 no canal do Youtube do F\u00f3rum Social Mundial \u2013 Justi\u00e7a e Democracia – FSMJD_TV: <\/a><\/p>\n\n\n\n

\n