{"id":14948,"date":"2021-09-17T18:19:33","date_gmt":"2021-09-17T21:19:33","guid":{"rendered":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/?p=14948"},"modified":"2021-09-17T18:44:57","modified_gmt":"2021-09-17T21:44:57","slug":"traducao-em-portugues-de-classico-do-feminismo-sera-lancado-no-proximo-dia-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/?p=14948","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas de cl\u00e1ssico do feminismo ser\u00e1 lan\u00e7ado no pr\u00f3ximo dia 23"},"content":{"rendered":"\n<p>Cl\u00e1ssico do feminismo lan\u00e7ado nos EUA em 1971, <em>Our Bodies, Ourselves<\/em> ganha vers\u00e3o em portugu\u00eas adaptada \u00e0 realidade das mulheres brasileiras e ser\u00e1 lan\u00e7ado na pr\u00f3xima quinta-feira, 23 setembro, \u00e0s 19h30. A adapta\u00e7\u00e3o do livro foi feito por profissionais e pesquisadoras Coletivo Feminista Sexualidade e Sa\u00fade e da Universidade de S\u00e3o Paulo. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"460\" data-attachment-id=\"14950\" data-permalink=\"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/?attachment_id=14950\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/antigo.soscorpo.org\/wp-content\/uploads\/WhatsApp-Image-2021-09-17-at-12.12.22.jpeg?fit=1280%2C920&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1280,920\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"WhatsApp-Image-2021-09-17-at-12.12.22\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/antigo.soscorpo.org\/wp-content\/uploads\/WhatsApp-Image-2021-09-17-at-12.12.22.jpeg?fit=300%2C216&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/antigo.soscorpo.org\/wp-content\/uploads\/WhatsApp-Image-2021-09-17-at-12.12.22.jpeg?fit=640%2C460&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/antigo.soscorpo.org\/wp-content\/uploads\/WhatsApp-Image-2021-09-17-at-12.12.22.jpeg?resize=640%2C460&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-14950\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/antigo.soscorpo.org\/wp-content\/uploads\/WhatsApp-Image-2021-09-17-at-12.12.22.jpeg?resize=1024%2C736&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/antigo.soscorpo.org\/wp-content\/uploads\/WhatsApp-Image-2021-09-17-at-12.12.22.jpeg?resize=300%2C216&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/antigo.soscorpo.org\/wp-content\/uploads\/WhatsApp-Image-2021-09-17-at-12.12.22.jpeg?resize=768%2C552&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/antigo.soscorpo.org\/wp-content\/uploads\/WhatsApp-Image-2021-09-17-at-12.12.22.jpeg?w=1280&amp;ssl=1 1280w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Considerado como um cl\u00e1ssico da literatura feministas mundial, o livro j\u00e1 foi traduzido para  v\u00e1rios pa\u00edses da \u00c1frica, \u00c1sia, Oriente M\u00e9dio, Am\u00e9rica Latina e Europa, foi publicado nos Estados Unidos.  Com sete cap\u00edtulos que abordam anatomia, imagem corporal, m\u00e9todos contraceptivos, sexo mais seguro, aborto, viol\u00eancia contra mulheres e impactos do ambiente em nossa sa\u00fade, este primeiro volume traz atualiza\u00e7\u00f5es e adapta\u00e7\u00f5es \u00e0 realidade brasileira. Traduzido como &#8220;Nossos Corpos por N\u00f3s Mesmas, o livro \u00e9 resultado de uma parceria entre a Universidade Estadual de Campinas e a Universidade Federal do Rio de Janeiro.<\/p>\n\n\n\n<p>Para participar do lan\u00e7amento \u00e9 preciso se inscrever pelo link:  <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/shortest.link\/W7z\" target=\"_blank\">https:\/\/shortest.link\/W7z <\/a>. O evento ter\u00e1 transmiss\u00e3o online  <strong>23\/09 \u00e0s 19h30<\/strong> e tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea para o ingl\u00eas. Est\u00e3o confirmadas as presen\u00e7as de Judy Norsigian,  Norma Swenson e Sonia Corr\u00eaa (SPW). <\/p>\n\n\n\n<p>\u27a1\ufe0f Inscreva-se em: ht<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"\/\/shortest.link\/W7z\" target=\"_blank\">tps:\/\/shortest.link\/W7z<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cl\u00e1ssico do feminismo lan\u00e7ado nos EUA em 1971, Our Bodies, Ourselves ganha vers\u00e3o em portugu\u00eas adaptada \u00e0 realidade das mulheres brasileiras. Nossos Corpo por N\u00f3s Mesmas, ser\u00e1 lan\u00e7ado na pr\u00f3xima quinta-feira, 23 setembro, \u00e0s 19h30. <\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":14949,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Cl\u00e1ssico do feminismo lan\u00e7ado nos EUA em 1971, Our Bodies, Ourselves ganha vers\u00e3o em portugu\u00eas adaptada \u00e0 realidade das mulheres brasileiras. Nossos Corpo por N\u00f3s Mesmas, ser\u00e1 lan\u00e7ado na pr\u00f3xima quinta-feira, 23 setembro, \u00e0s 19h30. ","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[1393],"class_list":["post-14948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda","tag-lancamento-nossos-corpos-por-nos-mesmas"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/antigo.soscorpo.org\/wp-content\/uploads\/WhatsApp-Image-2021-09-17-at-12.13.08.jpeg?fit=1280%2C720&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p5mcIC-3T6","jetpack-related-posts":[],"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14948"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14952,"href":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14948\/revisions\/14952"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/antigo.soscorpo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}